『Sakura』 CHOCOLAT & AKITO MEETS THE MATTSON 2

　三月末から四月初めにかけて、テレビ地上波の音楽番組は、いわゆる「桜・春ソング」の特集が多い。幾つか録画して早送りで見たが、フジファブリック・志村正彦の『桜の季節』が取り上げられることはなかった。期待していたわけではなかった。この歌はヒットしたわけではなく、しかも「桜・春ソング」からかなり逸脱している。むしろ、アンチ「桜ソング」の代表曲かもしれない。桜についての紋切り型の叙情を打ち壊している。『桜の季節』は日本的な美学から遠いところにある。

　最近、片寄明人（志村正彦が敬愛していた音楽家。フジファブリックのメジャー1stアルバムのプロデューサー）とショコラによる夫婦デュオ、ショコラ&アキトの新アルバム『CHOCOLAT & AKITO MEETS THE MATTSON 2』を取り寄せた。60年代風のイラストと二つ折りの紙ジャケットという体裁は、昔のLPレコードのミニチュアのような雰囲気を醸し出す。

　ザ・マットソン2という双子（Jared Mattson・Jonathan Mattson）のジャズ・デュオとのコラボレーションによって練り上げられた音源は、日本語の言葉とサウンドの綴れ織りが独特だ。風景を喚起する音楽でここちよい。季節のせいか、『Sakura』という曲をよく聴いている。

　この作品のＭＶが公式サイトにある。

　
　英訳した歌詞が文字として現れるのが面白い。視覚はアルファベットを追い、聴覚は日本語を追う。日本語ロックと英語ロックの複合のようで、不思議な効果を持っている。英語の意味と日本語の意味がぶつかり、逆に日本語の響きそのものがよく伝わる。

　さくらが　さくらが　さいたら

　なんとか　なんとか　なるかな

　ここ数日、この歌詞の一節、声と音がずっとループしている。聞こえるままに平仮名で表記してみた。
　この歌に促されるようにして、僕も自分に問いかけてしまう。

　なんとかなるかな。なんともならないかな。なるかなならないかな。ならないかななるかな。
　
　CHOCOLAT & AKITOとTHE MATTSON 2の『Sakura』は、桜の季節、春の心のざわめき、ゆらぎ、瞬間の断片を美しく細やかに表現している。